=MUSIC=
for Vikram Seth's An Equal Music
![]() Tononi violin (1735) |
![]() Franz Schubert (1797-1828) |
![]() J.S, Bach (1685-1750) |
![]() Ralph Vaughan Williams (1872-1958) |
"Music, such music, is a sufficient gift."
SCHUBERT SONGS:
1. Schubert, "Die Forelle" (2 minutes)
Ian Bostridge, tenor mp3
or Dietrich Fischer-Dieskau, baritone: Schubert, "Die Forelle"
musical score
"Die Forelle" is the tune on which the variations of the Trout Quintet are based. (See below.)
"I am the trout, the angler, the brook, the observer." (An Equal Music, p. 5)
|
![]() The Serpentine, London |
2. Schubert, "Der Doppelgänger" (4 minutes, An Equal Music, p. 6 & p. 219)
Dietrich Fischer-Dieskau, baritone: Schubert, "Der Doppelgänger"
musical score
"Der Doppelgänger" (poetry by Heinrich Heine) is one of six songs from Schubert's song cycle,
Die Schwanengesang (Swan Song).
Still ist die Nacht, es ruhen die Gassen, In diesem Hause wohnte mein Schatz; Sie hat schon längst die Stadt verlassen, Doch steht noch das Haus auf demselben Platz. |
The night is quiet, the streets are calm, In this house my beloved once lived: She has long since left the town, But the house still stands, here in the same place. |
Da steht auch ein Mensch und starrt in die Höhe, Und ringt die Hände, vor Schmerzensgewalt; Mir graut es, wenn ich sein Antlitz sehe - Der Mond zeigt mir meine eigne Gestalt. |
A man stands there also and looks to the sky, And wrings his hands overwhelmed by pain: Upon seeing his face, I am terrified-- The moon shows me my own form! |
Du Doppelgänger! du bleicher Geselle! Was äffst du nach mein Liebesleid, Das mich gequält auf dieser Stelle, So manche Nacht, in alter Zeit? |
O you Doppelgänger! you pale comrade! Why do you ape the pain of my love Which tormented me upon this spot So many a night, so long ago? |
3. Schubert, "Gute Ruh, gute Ruh" ("Good rest, good rest" ) Dietrich Fischer-Dieskau, baritone: "Gute Ruh, gute Ruh" (poetry by Wilhelm Müller) is the last of 20 songs in Schubert's song cycle, Die Schöne Müllerin (The Beautiful Mill Maid). It is a lullaby. (An Equal Music, p. 219)
4. Schubert, "Die Liebe" D. 522 ("Love" ) Dietrich Fischer-Dieskau, baritone: "Die Liebe" with poetry by Gottlieb von Leon. "Without "Die Liebe", without the help of my friends, how would I have recollected myself?" ( (An Equal Music, p. 242-3) |
|
Bach, Violin Partita #3 in E major, BWV 1006, Preludio (first 4 minutes) Brahms, String Quartet #1 in C minor, Opus 51 Beethoven, String Quintet in C minor, Op. 104 |
|
"It's the weirdest thing, a quartet. I don't know what to compare it to. A marriage? a firm? a platoon under fire? a self-regarding, self-destructive priesthood? (An Equal Music, p. 199) |
|
![]() Wigmore Hall, London |
Mozart, Sonata for piano in C major, K. 330 "With the first four notes, I am taken back to the student concert in Vienna where we first met." (An Equal Music, p. 133)
Mozart, Sonata for violin & piano in e minor, K. 304/300c |
|
|
![]() Musikverein, Brahms Saal, Vienna |
Vivaldi, "Manchester Sonata" #1 for violin and piano in C major, BV 3 "We play a couple of Vivaldi's Manchester Sonatas together. My Tononi sings them ecstatically, as if to say it remembers these well from the days when it played in Vivaldi's own concerts. ...nothing lovelier has ever been written for the instrument, and my violin clearly feels it has been written personally for it — for it to play here." (An Equal Music, pp. 176 & 269)
Vaughan Williams, The Lark Ascending (16 minutes)
Bach, Contrapunctus 1 from the Art of the Fugue, BWV 1080 (piano: same 4 -voice fugue as above) |
|
Musical Scores: All the music here (except the Vaughan Williams) is in the public domain and available for free online. One excellent resource is the Petrucci Music Library (http://imslp.org).
Further reading: A wonderful non-fiction book is Indivisible by Four by Arnold Steinhardt, the brilliant first violinist of the Guarneri String Quartet, who writes wonderfully about the quartet's musical life, rehearsing and touring the world. Some of their adventures (especially one in Russia) are very funny.